post https://company_subdomain.talkpush.com/api/talkpush_services/campaigns//folders/
In order for custom folders to become available in a given campaign they need to be associated with the campaign. This is not necessary for custom folders that are enabled as default folders, which are by default associated to all campaigns.